<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Evidence-based education studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Evidence-based education studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Доказательная педагогика, психология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2996</issn><issn publication-format="electronic">3034-4220</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Togliatti State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">212</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18323/2221-5662-2017-3-76-80</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Psychological sciences</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Психологические науки</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CHARACTERISTICS OF COPING BEHAVIOUR OF VIETNAMESE AND RUSSIAN STUDENTS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОСОБЕННОСТИ ПРЕОДОЛЕВАЮЩЕГО ПОВЕДЕНИЯ ВЬЕТНАМСКИХ И РОССИЙСКИХ СТУДЕНТОВ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pilishvili</surname><given-names>Tatyana Sergeevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пилишвили</surname><given-names>Татьяна Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>PhD (Psychology), assistant professor of Chair of psychology and pedagogy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат психологических наук, доцент кафедры психологии и педагогики</p></bio><email>pilishvili_ts@pfur.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Magomedova</surname><given-names>Ekaterina Aleksandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Магомедова</surname><given-names>Екатерина Александровна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>graduate student of Chair of psychology and pedagogy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>магистрант кафедры психологии и педагогики</p></bio><email>ka-tyam@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nguyen</surname><given-names>Luong Thu Hanh</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Нгуен</surname><given-names>Лыонг Тху Хань</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>undergraduate student of Chair of psychology and pedagogy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>бакалавр кафедры психологии и педагогики</p></bio><email>luonghanh93tlh@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов, Москва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>76</fpage><lpage>80</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-04-15"><day>15</day><month>04</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-04-15"><day>15</day><month>04</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Pilishvili T.S., Magomedova E.A., Nguyen L.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Пилишвили Т.С., Магомедова Е.А., Нгуен Л.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pilishvili T.S., Magomedova E.A., Nguyen L.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Пилишвили Т.С., Магомедова Е.А., Нгуен Л.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vektornaukipedagogika.ru/jour/article/view/212">https://vektornaukipedagogika.ru/jour/article/view/212</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The importance of the topic – study of coping behavior in the process of adaptation – is determined by the necessity to understand deeper mental defense mechanisms against stress in different situations. The goal of the research is to identify the specifics of the coping strategies of Vietnamese and Russian students in the process of their adaptation to a new situation while studying at a university. Four questionnaire methods were used in the research. 120 Vietnamese and Russian students from different faculties participated in a gender-equal sample represented in four subgroups aged 18–22: 30 young men from Vietnam, 30 girls from Vietnam, 30 young men from Russia, 30 girls From Russia (RUDN, Moscow). The results of the comparative analysis show that the level of confrontational copying, distancing, and seeking social support prevails among Vietnamese students. Russian young men demonstrate a low level of tension and the ability to control emotions. The strategy of accepting responsibility under extreme anxiety dominates among Vietnamese students. The probability of emotional stress development is higher among Russian students. The study has identified factor structures of test groups which indicate the connection between emotions and stress formation in difficult situations for Russian and Vietnamese students and revealed a high degree of copying aimed at distraction and avoidance of problems, a responsible and positive solution to the problem for Vietnamese students. Russian students have a predominance of coping aimed at distraction and avoidance of a stressful situation through communication. The specified features can be taken into account in the development of psychological assistance programs to improve the level of adaptation of Vietnamese and Russian students in a Russian university with international students.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность темы исследования стресс-преодолевающего поведения в процессе адаптации обусловливается необходимостью более глубокого понимания защитных механизмов психики от стрессового воздействия в разных ситуациях. Цель исследования состоит в выявлении особенностей копинг-стратегий вьетнамских и российских студентов в процессе адаптации к новой ситуации на примере обучения в вузе. В исследовании с применением четырех методик опросного типа приняли участие 120 вьетнамских и российских студентов различных факультетов уравненной по полу выборки, представленной в четырёх подгруппах в возрасте 18–22 лет: 30 юношей из Вьетнама, 30 девушек из Вьетнама, 30 юношей из России, 30 девушек из России (РУДН, Москва). Результаты сравнительного анализа показывают, что уровень конфронтационного копинга, дистанцирования, поиска социальной поддержки преобладает у вьетнамских студентов. Обнаружен низкий уровень напряжённости и умение управлять эмоциями у российских юношей. У вьетнамских студентов преобладает стратегия принятия ответственности при выраженной тревожности. Вероятность развития эмоционального стресса выше у российских студентов. Выделены факторные структуры групп испытуемых, свидетельствующие о связи эмоций и формирования стресса в сложных ситуациях у российских и вьетнамских студентов, обнаружена высокая степень копинга, направленного на отвлечение и избегание проблемы, ответственное и позитивное решение проблемы у вьетнамских студентов. У российских студентов выявлено преобладание копинга, направленного на отвлечение и избегание стрессовой ситуации посредством общения. Обнаруженные особенности могут учитываться при создании программ психологической помощи для повышения уровня адаптации вьетнамских и российских студентов в российском международно-ориентированном вузе.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coping strategies</kwd><kwd>coping behaviour</kwd><kwd>cross-cultural adaptation</kwd><kwd>resistance to stress</kwd><kwd>stress</kwd><kwd>Vietnamese students</kwd><kwd>Russian students</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>копинг-стратегии</kwd><kwd>преодолевающее поведение</kwd><kwd>инокультурная адаптация</kwd><kwd>стрессоустойчивость</kwd><kwd>стресс</kwd><kwd>вьетнамские студенты</kwd><kwd>российские студенты</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование реализовано при финансовой поддержке РФФИ, проект № 17-06-00834.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ababkov V.A., Perre M.A. Adaptatsiya k stressu. Osnovnye teorii, diagnostika, terapii [Adaptation to a stress. Main theories, diagnostics, therapies]. Sankt Petersburg, Rech Publ., 2004. 166 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абабков В.А., Перре М.А. Адаптация к стрессу. Основные теории, диагностики, терапии. СПб.: Речь, 2004. 166 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kashchuk Ya.N. Experience of the “meaning of life crisis” in adolescence. Obrazovanie i nauka, 2011, no. 6, pp. 52–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кащук Я.Н. Переживание смысложизненного кризиса в юношеском возрасте // Образование и наука. 2011. № 6. С. 52–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ziyatdinova Yu.N., Minh T.T. Cross-cultural training especially Vietnamese specialists in Russian universities. Vestnik Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta kultury i iskusstv, 2015, no. 2-2, pp. 123–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зиятдинова Ю.Н., Минь Т.Т. Межкультурные особенности подготовки вьетнамских специалистов в российском университете // Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств. 2015. № 2-2. С. 123–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lisitsyn P.P. Problems of social adaptation of students from Vietnam in St. Petersburg: socialogical analysis. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Seriya 12. Psikhologiya. Sotsiologiya. Pedagogika, 2008, no. 2, pp. 177–182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лисицын П.П. Проблемы социальной адаптации студентов из Вьетнама в Санкт-Петербурге: социологический анализ // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 12. Психология. Социология. Педагогика. 2008. № 2. С. 177–182.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">To T.Z.T., Lepekhin N.N. Adaptation and psychological well-being of Vietnamese students studying in Russia and USA. Nauchnye issledovaniy vypusknikov fakulteta psikhologii SPbGU, 2016, vol. 4, pp. 211–218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">То Т.З.Т., Лепехин Н.Н. Адаптация и психологическое благополучие вьетнамских студентов, обучающихся в России и США // Научные исследования выпускников факультета психологии СПбГУ. 2016. Т. 4. С. 211–218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lepekhin N.N., To T.Z.T. Adaptation to the social environment and culture as a factor of psychological well-being. Aktualnye napravleniya nauchnykh issledovaniy: ot teorii k praktike, 2015, no. 3, pp. 218–219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лепехин Н.Н., То Т.З.Т. Адаптация к социальной среде и культуре как фактор психологического благополучия // Актуальные направления научных исследований: от теории к практике. 2015. № 3. С. 218–219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Panich O.E. Ethno-psychological methods of helping foreign students to adapt to a higher educational establishment. Vestnik Priamurskogo gosudarstvennogo universiteta im. Sholom-Aleykhema, 2011, no. 1-2, pp. 54–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Панич О.Е. Этнопсихологические методы сопровождения процесса адаптации иностранных студентов в вузе // Вестник Приамурского государственного университета им. Шолом-Алейхема. 2011. № 1-2. С. 54–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maslova O.V., Bui Duc Tuan. Dynamics of values in Vietnamese students in Russia. Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Psikhologiya i pedagogika, 2014, no. 1, pp. 49–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова О.В., Буй Дык Туан. Динамика ценностей вьетнамских студентов в России // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Психология и педагогика. 2014. № 1. С. 49–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hofstede G.J., Pedersen P.B., Hofstede G.H. Exploring culture: exercises, stories, and synthetic cultures. USA, Intercultural Press, 2002. 234 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hofstede G.J., Pedersen P.B., Hofstede G.H. Exploring culture: exercises, stories, and synthetic cultures. USA: Intercultural Press, 2002. 234 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kryukova T.L. Psikhologiya sovladayushchego povedeniya [Psychology of coping behavior]. Kostroma, Avantitul Publ., 2004. 256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крюкова Т.Л. Психология совладающего поведения. Кострома: Авантитул, 2004. 256 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Taylor J. A personality scale of manifest anxiety. The Journal of Abnormal and Social Psychology, 1953, vol. 48, no. 2, pp. 285–290.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Taylor J. A personality scale of manifest anxiety // The Journal of Abnormal and Social Psychology. 1953. Vol. 48. № 2. P. 285–290.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lemyre L., Tessier R. Hypothesis: The research page. Measuring psychological stress. Concept, model, and measurement instrument in primary care research. Canadian Family Physician, 2003, vol. 49, no. Sept, pp. 1159–1160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lemyre L., Tessier R. Hypothesis: The research page. Measuring psychological stress. Concept, model, and measurement instrument in primary care research // Canadian Family Physician. 2003. Vol. 49. № Sept. P. 1159–1160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lazarus R.S., Folkman S. Stress, Appraisal, and Coping. New York, Springer, 1984. 456 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lazarus R.S., Folkman S. Stress, Appraisal, and Coping. New York: Springer, 1984. 456 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Endler N.S., Parker J.D.A. Multidimensional Assessment of Coping: A Critical Evaluation. Journal of Personality and Social Psychology, 1990, vol. 58, no. 5, pp. 844–854.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Endler N.S., Parker J.D.A. Multidimensional Assessment of Coping: A Critical Evaluation // Journal of Personality and Social Psychology. 1990. Vol. 58. № 5. P. 844–854.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bodrov V.A. Informatsionniy stress [Information stress]. Moscow, PER SE Publ., 2000. 352 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бодров В.А. Информационный стресс. М.: ПЕР СЭ, 2000. 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abolin L.M. Psikhologicheskie mekhanizmy emotsionalnoy ustoychivosti cheloveka [Psychological mechanisms of emotional stability of a person]. Kazan, Kazansky iniversitet Publ., 1987. 262 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аболин Л.М. Психологические механизмы эмоциональной устойчивости человека. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1987. 262 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vardanyan B.Kh. Mekhanizmy regulyatsii emotsionalnoy ustoychivosti. Kategorii, printsipy i metody psikhologii. Psikhicheskie protsessy [Mechanisms of regulation of emotional stability. Categories, principles and methods of psychology. Mental processes]. Moscow, Nauka Publ., 1983. 542 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Варданян Б.Х. Механизмы регуляции эмоциональной устойчивости: Категории, принципы и методы психологии. Психические процессы. М.: Наука, 1983. 542 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sergienko E.A. Behavior control: individual resources of subject control. Psikhologicheskie issledovaniya: elektronniy nauchniy zhurnal, 2009, no. 5, p. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сергиенко Е.А. Контроль поведения: индивидуальные ресурсы субъектной регуляции // Психологические исследования: электронный научный журнал. 2009. № 5. С. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sibgatullina I.F., Apakova L.V., Zaytseva L.D. Peculiarities of coping behavior in the implementation of the intellectual activity of high school subjects. Prikladnaya psikhologiya, 2002, no. 5-6, p. 106–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сибгатуллина И.Ф., Апакова Л.В., Зайцева Л.Д. Особенности копинг-поведения в реализации интеллектуальной деятельности субъектами высшей школы // Прикладная психология. 2002. № 5-6. С. 106–111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nartova-Bochaver S.K. “Coping behavior” in the system of concepts of personality psychology. Psikhologicheskiy zhurnal, 1997, vol. 18, no. 5, pp. 20–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нартова-Бочавер С.К. «Coping behavior» в системе понятий психологии личности // Психологический журнал. 1997. Т. 18. № 5. С. 20–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
