<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Evidence-based education studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Evidence-based education studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Доказательная педагогика, психология</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2996</issn><issn publication-format="electronic">3034-4220</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Togliatti State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">954</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.18323/2221-5662-2023-2-23-29</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Pedagogical Sciences</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Педагогические науки</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Teaching professionally oriented art history discourse in classes of Russian as a foreign language</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Обучение профессионально ориентированному искусствоведческому дискурсу на занятиях по русскому языку как иностранному</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7496-0800</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kodirov</surname><given-names>Abbos Tirkashovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кодиров</surname><given-names>Аббос Тиркашович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student of Chair of the Russian Language, Professional Speech and Intercultural Communication</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры русского языка, профессионально-речевой и межкультурной коммуникации</p></bio><email>kodirov@bsu.edu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Belgorod State National Research University, Belgorod</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Белгородский государственный национальный исследовательский университет, Белгород</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-06-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>23</fpage><lpage>29</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-30"><day>30</day><month>06</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Kodirov A.T.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Кодиров А.Т.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kodirov A.T.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кодиров А.Т.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vektornaukipedagogika.ru/jour/article/view/954">https://vektornaukipedagogika.ru/jour/article/view/954</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>At the current level of development of the methodology of teaching Russian as a foreign language for special purposes, insufficient attention is paid to the professionally oriented teaching, which allows modeling imaginary professional situations of communication and forming the skills necessary for real professional communication. The problem is especially noticeable in teaching creative disciplines (including art criticism) where thematic discourse plays an important role. The paper describes an experiment of teaching art history discourse to Uzbek students in the Russian language classes. A model for studying art history discourse was experimentally introduced into practice of teaching Russian as a foreign language at the level of professional communication. The purpose of the study was to develop a technology for teaching art history discourse based on professionally oriented authentic texts in classes of Russian as a foreign language for future specialists in art. The experiment was described in detail with the allocation of experimental and control groups. The experimental group studied the language for professional purposes with the use of the teaching materials developed by the university professors. Most of the tasks of the training package are based on the information from the website of the Belgorod State Art Museum, which updates the educational material and implements the principle of professional orientation of education. The control group followed the traditional program of Russian as a foreign language for future artists. Upon completion of the experimental training, both groups had to do a creative task. Further assessment of the task demonstrated the effectiveness of the use of authentic art history texts and creative tasks in teaching the Russian language for professional purposes to Uzbek students. The study revealed that the students of the experimental group made greater progress compared to the control group in developing such a professional skill as “following art history strategies when creating a text”.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>На<bold> </bold>современном этапе развития методики преподавания русского языка как иностранного в специальных целях недостаточное внимание уделяется профессионально ориентированному обучению, позволяющему моделировать условные профессиональные ситуации общения и формирующему навыки, необходимые для реальной профессиональной коммуникации. Особенно заметна проблема в сфере преподавания творческих (в том числе искусствоведческих) дисциплин, в которых большую роль играет тематический дискурс. Статья посвящена описанию экспериментального обучения узбекских студентов искусствоведческому дискурсу на занятиях по русскому языку как иностранному. Проведен эксперимент по внедрению в практику преподавания русского языка как иностранного на уровне профессионального общения модели изучения искусствоведческого дискурса будущими специалистами в области искусствоведения. Цель исследования – разработать технологию обучения искусствоведческому дискурсу на основе профессионально ориентированных аутентичных текстов на занятиях по русскому языку как иностранному для будущих работников сферы искусства. Суть исследования сводилась к следующему. Экспериментальная группа изучала язык специальности по разработанному нами учебно-методическому комплексу (УМК). Большинство заданий УМК выполнены с опорой на сайт Белгородского государственного художественного музея, что актуализирует учебный материал и реализует принцип профессиональной направленности обучения. Контрольная группа работала по традиционной программе русского языка как иностранного для будущих художников. По завершении экспериментального обучения обе группы выполнили творческое задание. Доказана эффективность применения аутентичных искусствоведческих текстов и творческих заданий при обучении узбекских студентов русскому языку как иностранному. Выявлено, что студенты экспериментальной группы добились большего прогресса по сравнению с контрольной группой в профессиональном навыке «следование при создании текста искусствоведческим стратегиям».</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>art criticism discourse</kwd><kwd>professionally oriented art history discourse</kwd><kwd>Russian as a foreign language</kwd><kwd>professional and communicative competence</kwd><kwd>professionally oriented teaching</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусствоведческий дискурс</kwd><kwd>профессионально ориентированный искусствоведческий дискурс</kwd><kwd>русский язык как иностранный</kwd><kwd>профессионально-коммуникативная компетенция</kwd><kwd>профессионально ориентированное обучение</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova T.E. Communicative-pragmatic characteristics of professional language personality in art discourse. Gumanitarnye i sotsialnye nauki, 2022, vol. 91, no. 2, pp. 41–46. EDN: GDJJKC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Т.Е. Коммуникативно-прагматические характеристики профессиональной языковой личности в искусствоведческом дискурсе // Гуманитарные и социальные науки. 2022. Т. 91. № 2. С. 41–46. EDN: GDJJKC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pugachev I.A., Yarkina L.P., Din T.T.Kh. Teaching Russian to foreign master’s students of non-humanitarian profile in modern educational conditions. Rusistika, 2023, vol. 21, no. 1, pp. 111–125. DOI: 10.22363/2618-8163-2023-21-1-111-125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пугачёв И.А., Яркина Л.П., Динь Т.Т.Х. Методика обучения русскому языку иностранных магистрантов негуманитарного профиля в современных образовательных условиях // Русистика. 2023. Т. 21. № 1. С. 111–125. DOI: 10.22363/2618-8163-2023-21-1-111-125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernikova N.V. The psycho-pedagogical conditions for the formation of students’ professional and communicative competence in the course of teaching speech-oriented disciplines (from the author’s teaching experience). Russkiy yazyk v shkole, 2022, vol. 83, no. 1, pp. 78–86. DOI: 10.30515/0131-6141-2022-83-1-78-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черникова Н.В. Психолого-педагогические условия формирования профессионально-коммуникативной компетенции студентов на дисциплинах речеведческого цикла (из опыта работы) // Русский язык в школе. 2022. Т. 83. № 1. С. 78–86. DOI: 10.30515/0131-6141-2022-83-1-78-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chizh R.N. Training of professional terminology at foreign language lessons in the university of traditional applied art. Aktualnye problemy filologii i pedagogicheskoy lingvistiki, 2018, no. 1, pp. 191–203. DOI: 10.29025/2079-6021-2018-1(29)-191-203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чиж Р.Н. Обучение профессиональной терминологии на занятиях иностранного языка в вузе традиционного прикладного искусства // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2018. № 1. С. 191–203. DOI: 10.29025/2079-6021-2018-1(29)-191-203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mironova N.Yu. Selection of internet resources and professional texts in teaching a foreign language to non-linguistic students of training. Pedagogicheskoe obrazovanie, 2022, vol. 3, no. 8, pp. 23–28. EDN: QLVOGF.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Миронова Н.Ю. Подбор интернет-ресурсов и текстов профессиональной направленности при обучении иностранному языку студентов неязыковых профилей подготовки // Педагогическое образование. 2022. Т. 3. № 8. С. 23–28. EDN: QLVOGF.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Arkhangelskaya N.N., Lapshina G.A. Parallel references in teaching reading skills in a foreign language to non-linguistic students. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 2014, no. 12-1, pp. 22–24. EDN: SYECBP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Архангельская Н.Н., Лапшина Г.А. Параллельные опоры в обучении иноязычному чтению студентов неязыковых направлений подготовки // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 12-1. С. 22–24. EDN: SYECBP.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khizhnyak S.P. Terminology of art as a specific type of terminological systems. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Povolzhskiy region. Gumanitarnye nauki, 2014, no. 3, pp. 144–150. EDN: TFMAET.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хижняк С.П. Терминология искусствоведения как особый тип терминосистем // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2014. № 3. С. 144–150. EDN: TFMAET.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khizhnyak S.P. Terminological meaning and its reflection in definitions. Vestnik Saratovskoy gosudarstvennoy yuridicheskoy akademii, 2018, no. 2, pp. 233–238. EDN: XNDLWP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хижняк С.П. Терминологическое значение и его отражение в дефинициях // Вестник Саратовской государственной юридической академии. 2018. № 2. С. 233–238. EDN: XNDLWP.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aladyshkina L.V., Zhuravleva E.A. Discipline-specific Russian language instruction for international students in fine arts. Izvestiya Rossiyskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gertsena, 2021, no. 199, pp. 207–214. DOI: 10.33910/1992-6464-2021-199-207-214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аладышкина Л.В., Журавлева Е.А. Обучение языку специальности «Изобразительное искусство» на занятиях по русскому языку как иностранному // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2021. № 199. С. 207–214. DOI: 10.33910/1992-6464-2021-199-207-214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shilova S.A., Ukolova M.V. Features of implementing professionally-oriented model of teaching foreign languages in non-linguistic universities. Vestnik NTsBZhD, 2023, no. 1, pp. 118–124. EDN: TJCUEI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шилова С.А., Уколова М.В. Особенности реализации модели профессионально-ориентированного обучения иностранному языку в нелингвистическом вузе // Вестник НЦБЖД. 2023. № 1. С. 118–124. EDN: TJCUEI.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Danilenko A.P. Lingvokulturologicheskie osobennosti iskusstvovedcheskogo diskursa [Linguistic and cultural aspects of art history discourse]. Belgorod, BelGU Publ., 2019. 66 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Даниленко А.П. Лингвокультурологические особенности искусствоведческого дискурса. Белгород: БелГУ, 2019. 66 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Valuytseva I.I., Plokhova A.B. Art criticism discourse (based on the analysis of paintings). Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika, 2013, no. 6, pp. 105–110. EDN: RRZYVP.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Валуйцева И.И., Плохова А.Б. Искусствоведческий дискурс (на примере анализа произведений живописи) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 6. С. 105–110. EDN: RRZYVP.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bulatova A.P. Knowledge update in art history discourse. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya, 1999, vol. 4, pp. 34–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Булатова А.П. Концептуализация знания в искусствоведческом дискурсе // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1999. Т. 4. С. 34–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bredikhina I.A., Rozhina T.D., Stepanova O.S. Academic listening in conditions of professional training of master and postgraduate students. Pedagogicheskoe obrazovanie v Rossii, 2016, no. 4, pp. 81–86. DOI: 10.26170/po16-04-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бредихина И.А., Рожина Т.Д., Степанова О.С. Аудирование иноязычных текстов академического характера в условиях профессиональной подготовки студентов магистратуры и аспирантов // Педагогическое образование в России. 2016. № 4. С. 81–86. DOI: 10.26170/po16-04-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Minakova L.Y., Pilyukova A.V. Upgrading the foreign language learning educational programme for students of non-linguistic specialties. Language and Culture, 2014, no. 3, pp. 120–127. EDN: TPOFZL.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Минакова Л.Ю., Пилюкова А.В. Модернизация образовательной программы по иностранному языку для студентов неязыковых направлений подготовки // Язык и культура. 2014. № 3. С. 157–165. EDN: STQRAJ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zharkova U.A. The Embodiment of the Iconic Nature of the Fine Arts in Art Criticism Discourse. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta, 2011, no. 33, pp. 49–52. EDN: OZMWND.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жаркова У.А. Воплощение знаковой природы изобразительного искусства в искусствоведческом дискурсе (на материале немецкоязычных музейных каталогов // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 33. С. 49–52. EDN: OZMWND.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vishnevetskaya N.V. Authentic texts as a means of mastering postgraduates’ professional thesaurus. Vestnik MGPU. Seriya: Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie, 2022, no. 2, pp. 165–174. DOI: 10.25688/2076-913X.2022.46.2.15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневецкая Н.В. Аутентичные тексты как средство расширения профессионально-педагогического тезауруса магистрантов // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2022. № 2. С. 165–174. DOI: 10.25688/2076-913X.2022.46.2.15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Levitan K.M. On the modern educational discourse. Yazyk i kultura, 2017, no. 39, pp. 221–225. DOI: 10.17223/19996195/39/15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Левитан К.М. О современном образовательном дискурсе // Язык и культура. 2017. № 39. С. 221–225. DOI: 10.17223/19996195/39/15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Crowhurst M., Emslie M. Discourse Analysis. Working Creatively with Stories and Learning Experiences. London, Palgrave Macmillan Publ., 2018, pp. 15–25. DOI: 10.1007/978-3-319-69754-3_2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Crowhurst M., Emslie M. Discourse Analysis // Working Creatively with Stories and Learning Experiences. London: Palgrave Macmillan, 2018. P. 15–25. DOI: 10.1007/978-3-319-69754-3_2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov A.V. Modern humanities and new strategies in museum exposition. Studia Culturae, 2018, no. 35, pp. 96–103. EDN: XONZIT.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов А.В. Современное гуманитарное знание и новые стратегии музейных экспозиций // Studia Culturae. 2018. № 35. С. 96–103. EDN: XONZIT.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
