Using the shadowing technique in teaching phonetics to linguistics students: challenges and potential solutions


Cite item

Full Text

Abstract

The paper describes the use of the shadowing technique, which entails learners of the foreign language reading an authentic text together with the speaker in order to copy the rhythm and tempo, and connected speech peculiarities, thereby, improving their articulation, phonetic, lexical, grammatical, translation and other skills in the foreign language. According to the observations of other researchers, this method helps students improve articulation and intonation characteristics, and speech fluency; however, there is no comprehensive description of the issues discovered by the authors while using this method with the students of linguistic specialties in phonetics course. Based on the observations of 96 first-year students who study Linguistics and Pedagogy with the B1+ level according to the CEFR, the researchers have identified a number of challenges in using this method to teach students of the linguistic faculties. The students may face the following issues: 1) difficulties with making their own markings especially in the beginning of their studies; 2) skeptical attitude towards the changes made, trouble identifying the right tone; 3) reluctance of a particular percentage of students to spend enough time on self-study which this technique is predicated upon (in the current study, this was around a quarter of the students); 4) particular sound articulation challenges, difficulty copying English tones, as well as pronouncing long thought groups; 5) psychological barriers. The authors suggest potential solutions, such as using Praat software to analyze speech, measuring pitch and intensity to resolve markup disputes; emphasizing and illustrating the importance of studying the phonetic aspects of the language to achieve successful communication; targeted work with the articulation of sounds that are absent or different from Russian ones.

About the authors

Alyona Vyacheslavovna Dymova

Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin, Yekaterinburg

Author for correspondence.
Email: dym.alyona@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0003-2931-5199

PhD (Philology), assistant professor of Chair of Foreign Languages and Translation

Russian Federation

Viktoria Yuryevna Kareva

Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin, Yekaterinburg (Russia)
University of Jyväskylä, Jyväskylä

Email: viktoriya-aksy@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-4667-3775

senior lecturer of Chair of Foreign Languages and Educational Technologies, postgraduate student of Chair of Psychology and Education

Finland

References

  1. Zagorak A. Formation of professional interpreter’s competence in the context of the course “The basis of interpretation of the Russian language” in the Slovak university. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 2021, no. 2, pp. 93–98. EDN: ZWZEKH.
  2. Lukmanova O.B., Valyaeva N.Yu. The potential of using Flipgrid for the development of undergraduate students’ foreign language communicative competence. Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N.A. Dobrolyubova, 2022, no. 58, pp. 141–157. doi: 10.47388/2072-3490/lunn2022-58-2-141-157.
  3. Zabolotneva O.L., Kozhukhova I.V. Some techniques for teaching listening to students of language specialties. Nauchno-metodicheskiy elektronnyy zhurnal “Kontsept”, 2021, no. 3, pp. 40–52. doi: 10.24412/2304-120X-2021-11013.
  4. Biyanova M.V. Foreign language learning technique Shadowing. Vestnik pedagogicheskogo opyta, 2019, no. 45, pp. 5–8. EDN: YNXMRS.
  5. Kadota S. Shadowing as a practice in second language acquisition: Connecting inputs and outputs. London, Routledge Publ., 2019. 214 p.
  6. Bubnova A.S. Teaching of interpreting: shadowing as a multifunctional preliminary exercise. Perspektivy nauki i obrazovaniya, 2018, no. 5, pp. 171–178. doi: 10.32744/pse.2018.5.19.
  7. Mahdi H.S., Alkhammash R., Al-Athwary A.A.H. Using high variability phonetic training as a contextualized tool in the development of English consonant clusters pronunciation among Saudi EFL learners. Education and Information Technologies, 2023, pp. 1–20. doi: 10.1007/s10639-023-12113-9.
  8. Ivanova A.M., Malygina E.V. Innovative multimedia content in teaching English as a second foreign language: ted talks. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta, 2017, no. 3, pp. 49–57. EDN: YMZIKP.
  9. Teeter J.L. Improving motivation to learn English in Japan with a self-study shadowing application. Languages, 2017, no. 4, pp. 1–27. doi: 10.3390/languages2040019.
  10. Lachugina E.N. The method of shadowing within the framework of the non-translational approach to teaching foreign languages. Pedagogicheskiy zhurnal, 2022, vol. 12, no. 2-1, pp. 393–398. doi: 10.34670/AR.2022.60.28.007.
  11. Goloshchapova M.V., Pavlova A.V. Didactic Potential of an Audiobook for Organizing Extracurricular Independent Work. Uchenye zapiski. Elektronnyy nauchnyy zhurnal Kurskogo gosudarstvennogo universiteta, 2020, no. 4, pp. 231–236. EDN: HMPYXN.
  12. Zajdler E. Speech shadowing as a teaching technique in the CFL classroom. Lingua Posnaniensis, 2020, vol. 62, no. 1, pp. 77–88. doi: 10.2478/linpo-2020-0005.
  13. Huang Hsin-Yi Cyndi, Barrett N.E., Lo Ming-Fen, Tseng Chiung-Jung. The effectiveness of shadowing practice with web-based apps: towards promoting the comprehensibility and lexical-level intelligibility of EFL students’ presentations. English Teaching & Learning, 2023, pp. 1–20. doi: 10.1007/s42321-023-00145-w.
  14. Dsouza J. The study of the impact of shadowing exercise in reducing speaking anxiety among college students. Research journal of English language and literature (RJELAL), 2022, vol. 10, no. 3, pp. 105–110. doi: 10.33329/rjelal.10.3.105.
  15. Agarwal C., Chakraborty P. A review of tools and techniques for computer aided pronunciation training (CAPT) in English. Education and Information Technologies, 2019, vol. 24, pp. 3731–3743. doi: 10.1007/s10639-019-09955-7.
  16. Hsieh K.T., Dong D.H., Wang L.Y. A preliminary study of applying shadowing technique to English intonation instruction. Taiwan Journal of Linguistics, 2013, vol. 11.2, pp. 43–66. doi: 10.6519/TJL.2013.11(2).2.
  17. Vereninova Zh.B., Sokolova V.L. Phonetic errors in the speech of students at the bachelor’s thesis defence: their communicative implications and correction strategies. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Obrazovanie i pedagogicheskie nauki, 2023, no. 2, pp. 15–21. doi: 10.52070/2500-3488_2023_2_847_15.
  18. Nakayama T. Effectiveness of the visual-auditory shadowing method on learning the pronunciation of kanji. Japanese Psychological Research, 2021, vol. 63, no. 1, pp. 26–34. doi: 10.1111/jpr.12278.
  19. Sumiyoshi H. The effect of shadowing: exploring the speed variety of model audio and sound recognition ability in the Japanese as a foreign language context. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 2019, vol. 16, no. 1, pp. 5–21.
  20. Zarei A.A., Alipour H. Shadowing and scaffolding techniques affecting L2 reading comprehension. Applied Research on English Language, 2020, vol. 9, no. 1, pp. 53–74. doi: 10.22108/ARE.2019.117030.1462.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c)



This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies