TYPES OF WORK ON TEACHING PHONETICS TO STUDENTS-FOREIGNERS (ON THE EXAMPLE OF ELECTRONIC TEXTBOOK “RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE FOR MEDICAL STUDENTS”)


Cite item

Full Text

Abstract

The applicability of new technologies in teaching the Russian language to the foreign students is caused by the changes in labor market and the modernization processes in medical education. Currently, the demand for skilled medical professionals able to be well-informed about the rapidly changing social and economic processes increases. This causes the necessity to apply actively the information technologies allowing developing, changing and comparing various learning and scientific methodological materials very quickly. The author described the applicability of the electronic textbook while teaching the Russian language to the medical students-foreigners. Due to the innovation technologies, it became possible for foreign medical students not only to learn the Russian language from the point of view of spelling, grammar, vocabulary, and stylistics but also to know and apply Russian medical terminology in communicative situations. Such synthesis allows foreign students both to absorb the professional knowledge and to master successfully the language of their professional field. Based on the definition of the concept of “electronic textbook” and on the example of the electronic textbook developed by the lecturers of Kazakh National Medical University, the author considers some types of work to master phonetic skills of foreign medical students. To master phonetic skills, the textbook authors suggest the traditional forms of learning of “Listen and repeat after the speaker”, “Read”, and “Follow the intonation. Repeat after the speaker. Read” types. Together with such tasks, the crosswords solving, “Spell a word” task-game, and phonetic dictation are used. The comparing analysis of data among the experimental and control groups proves the positive result while mastering the phonetic skills of those students who had the possibility to use the electronic textbook. The described experiment proves the importance of development of the electronic technologies and their application during the study as the necessary means to improve the level of Russian language knowledge of foreign students. 

About the authors

Annel Tleumagambetovna Baktybaeva

S.D. Asfendiyarov Kazakh National Medical University, Almaty

Author for correspondence.
Email: info@kaznmu.kz

PhD (Philology), Associated Professor, assistant professor of Chair “Russian language and professional Russian language with Latin course”

Kazakhstan

References

  1. Azimov E.G. Metodicheskoe rukovodstvo dlya prepodavateley po ispolzovaniyu distantsionnykh tekhnologiy v obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu [Methodological guideline for teachers on how to use the distance technologies when teaching Russian as a foreign language]. Moscow, Maks Press Publ., 2004. 110 p.
  2. Gartsov A.D. Elektronnaya lingvodidaktika: sreda – sredstva obucheniya – pedagog [E-lingua-didactic: environment, educational tools, teacher]. Moscow, RUDN Publ., 2009. 295 p.
  3. Traynev V.A. Novye informatsionnye kommunikatsionnye tekhnologii v obrazovanii [New information communication technologies in education]. Moscow, Dashkov i K- Publ., 2013. 320 p.
  4. Bovtenko M.A. Kompyuternaya lingvodidaktika [Computer linguodidactics]. Moscow, Flinta Publ., 2005. 216 p.
  5. Bovtenko M.A. We create computer-based learning materials on our own. Informatsionnye tekhnologii v obuchenii yazyku, 2004, no. 11. URL: itlt.edu.nstu.ru/article11.
  6. Balykhina T.M., Dzhao Yuytsan. Ot metodiki k etnometodike [From methodology to ethnomethodics]. Moscow, RUDN Publ., 2010. 210 p.
  7. Vasilev V.I. Kultura kompyuternogo testirovaniya [Culture of computer testing]. Moscow, MGPU Publ., 2002. 200 p.
  8. Sokurova T.Yu. Integratsiya kompyuternogo diagnosticheskogo testirovaniya po orfografii i punktuatsii v praktiku prepodavaniya russkogo yazyka. Dis. kand. ped. nauk [The integration of computer-based diagnostic testing on spelling and punctuation to the practice of teaching Russian language]. Moscow, 2009. 266 p.
  9. Demkin V.P., Mozhaeva G.V. Organizational and methodological work during distance learning. Otkrytoe i distantsionnoe obrazovanie, 2002, no. 2, pp. 15–25.
  10. Demkin V.P., Mozhaeva G.V. Tekhnologii distantsionnogo obucheniya [Technology of distance training]. Tomsk, Tom. un-t Publ., 2003. 104 p.
  11. Polat E.S., ed. Novye pedagogicheskie i informatsionnye tekhnologii v sisteme obrazovaniya [New pedagogical and information technologies in education]. Moscow, Akademiya Publ., 1999. 272 p.
  12. Nikolaeva N.V. Educational quest-projects as the method and means of development of the information activity skills of the students. Voprosy internet-obrazovaniya, 2002, no. 7, pp. 8–11.
  13. Rozina I.N. The principles of information and communicative competencies when using e-mail. Internet v professionalnoy deyatelnosti: sbornik nauchno-metodicheskikh statey. Moscow, IOSO RAO Publ., 2003, pp. 68–76.
  14. Kedrova G.E. Designing of internet-textbooks on the Russian language: basic principles. Russkiy yazyk: istoricheskie sudby i sovremennost: materialy Mezhdunarodnogo kongressa. Moscow, MGU Publ., 2001, pp. 407–408.
  15. Rudenko-Morgun O.I., Dunaeva L.A., Arkhangelskaya A.L., Shorkina E.N. Computer tool of a teacher of Russian as a foreign language. Informatsionnye tekhnologii v obrazovanii. ITO–2003: materialy mezhdunarodnoy konferentsii. URL: ito.edu.ru/2003/I/3/I-3-2703.html.
  16. Russkiy yazyk kak inostrannyy dlya studentov meditsinskogo vuza [Russian as a foreign language for medical students]. Almaty, Rauan Publ., 2016. 288 p.
  17. Chuksina I.G. What should a teacher of Russian as a foreign language know about computer technologies. Russkiy yazyk za rubezhom, 2003, no. 2, pp. 15–17.
  18. Azimov E.G. Russkiy yazyk v internete (metodicheskiy i lingvisticheskiy aspekty) [Russian language on the Internet (methodological and linguistic aspects)]. Moscow, Maks Press Publ., 2004. 350 p.
  19. Nizovaya I.Yu. Digital textbook inteachingof Russian as a foreign language. Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, 2014, vol. 10, no. 3-1, pp. 98–100.
  20. Dunaeva L.A. Sredstva informatsionnykh i kommunikatsionnykh tekhnologiy v obuchenii inostrannykh uchashchikhsya gumanitarnykh spetsialnostey nauchnomu obshcheniyu [Means of information and communicative technologies in teaching scientific communication to the foreign Humanities degree students]. Moscow, Maks Press Publ., 2006. 296 p.
  21. Borovleva K.S. On the question of using of means of informatization in teaching of Russian language for foreign students in the medical university. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya, 2015, no. 1-1, pp. 891–896.
  22. Rudenko-Morgun O.I. Printsipy modelirovaniya i realizatsiya elektronnogo uchebno-metodicheskogo kompleksa po russkomu yazyku na baze tekhnologiy gipermedia [The principles of modeling and implementation of the electronic Russian language teaching materials on the base of hypermedia technologies]. Moscow, RUDN Publ., 2009. 209 p.
  23. Kiseleva E.Yu., Gorbunova T.S. Phonetic games and exercises at the initial stages of English learning and Russian as a foreign language. Uchenye zapiski Kazanskoy gosudarstvennoy akademii veterinarnoy meditsiny im. N.E. Baumana, 2014, no. 3, pp. 180–184.
  24. Phonetics of the Russian language for foreigners. Russian alphabet. Pronunciation of sounds. Phonetic exercises of RCT. Mezhdunarodnyy tsentr russkogo yazyka kak inostrannogo. URL: rki-site.ru/alfavit-fonetika-proiznoshenie.html.
  25. Milovanova I.S. Foneticheskie igry i uprazhneniya [Phonetic games and exercises]. Moscow, Flinta Publ., 2000. 160 p.
  26. Nizovaya I.Yu. Teoriya i praktika sozdaniya elektronnogo uchebnika po russkomu yazyku kak inostrannomu. Avtoref. dis. kand. ped. nauk [Theory and practice of creation of electronic textbook for Russian as a foreign language]. Moscow, 2001. 23 p.
  27. Budiltseva M.B., Tsareva N.Yu., Men Sya. Vpervye po-russki. Vvodnyy fonetiko-grammaticheskiy kurs russkogo yazyka dlya kitayskikh studentov [For the first time in Russian. Introductory phonetics and grammar course of Russian for Chinese students]. Moscow, Russkiy yazyk Kursy, 2011. 200 p.
  28. Pavlova L.V. Crossword as a means of activating the intellectual activity of students in English lessons. Pervoe sentyabrya: otkrytyy urok. URL: festival.1september.ru/articles/502073/.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c)



This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies