The use of authentic song lyrics at the lessons of Russian as a foreign language
- Authors: Ulyanov M.N.1, Ulyanova E.P.2
-
Affiliations:
- Chelyabinsk State University
- South Ural State University
- Issue: No 4 (2024)
- Pages: 17-23
- Section: Pedagogical Sciences
- URL: https://vektornaukipedagogika.ru/jour/article/view/1114
- DOI: https://doi.org/10.18323/3034-2996-2024-4-59-2
- ID: 1114
Cite item
Full Text
Abstract
The aim of the research is to design an extensive lesson plan for foreign students learning Russian. The teaching materials are based on the song “Smile” (lyrics by M. Plyatskovsky, music by V. Shainsky) from the cartoon “Baby Raccoon” and include exercises to practice listening, speaking, reading, and writing skills, as well as exposure to the culture of the country. The authors use a specific example to demonstrate the importance of an interactive form of learning, and provide the main results of the experiment. The study involved humanities students of the South Ural State University preparatory department. The methods of survey, testing and questionnaires using the Likert scale were used to analyze the results of the study before and after working with the song material. To assess students’ knowledge of vocabulary and grammar, a test was conducted which consisted of multiple-choice and open-ended questions. The results of the analysis show that students enjoy working with the text of the lyrics in class; learning Russian with the help of songs motivates to learn new material and allows to form linguistic, communicative and cultural competence, develops speaking, listening and pronunciation skills, practices the necessary grammar patterns, and enhances vocabulary. Thus, experience of working with foreign students shows that it is useful to build the educational process in a new way, using interactive opportunities and combining them with classical methods for effective learning in modern education. The practical significance of the presented materials is in the development of a ready-made lesson, which can be used by teachers of humanitarian disciplines who work with foreign students with different levels of proficiency in the Russian language.
About the authors
Maksim Nikolaevich Ulyanov
Chelyabinsk State University
Author for correspondence.
Email: max-39@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0003-0066-9559
PhD (Physics and Mathematics), assistant professor of Chair of General and Theoretical Physics
Russian Federation, 454001, Chelyabinsk, Bratiev Kashirinykh Street, 129Evgeniya Pavlovna Ulyanova
South Ural State University
Email: marzhenya@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-8949-3216
PhD (Philology), assistant professor of Chair of Russian as a Foreign Language
Russian Federation, 454080, Chelyabinsk, Lenin Prospekt, 76References
- Mannarelli P., Serrano R. ‘Thank you for the music’: examining how songs can promote vocabulary learning in an EFL class. The Language Learning Journal, 2022, vol. 52, no. 1, pp. 1–15. doi: 10.1080/09571736.2022.2092198.
- Pavia N., Webb S., Faez F. Incidental vocabulary learning through listening to songs. Studies in Second Language Acquisition, 2019, vol. 41, no. 4, pp. 745–768. doi: 10.1017/S0272263119000020.
- Coyle Y., Gracia R.G. Using songs to enhance L2 vocabulary acquisition in preschool children. ELT Journal, 2014, vol. 68, no. 3, pp. 276–285. doi: 10.1093/elt/ccu015.
- Erykina M.A., Ivanova E.E. Songs for developing lexical and grammar skills. Liberal Arts in Russia, 2015, vol. 4, no. 4, pp. 304–316. doi: 10.15643/libartrus-2015.4.6.
- Samokhin I.S., Sokolova N.L., Mrachenko E.A., Sergeeva M.G., Mishatkina M.V. Role of songs when teaching English within inclusive education. Nauchnyy dialog, 2017, no. 10, pp. 368–382. doi: 10.24224/2227-1295-2017-10-368-382.
- Kruchinina G.A., Koroleva E.V. Use of song material for formation of lexical skills at English lessons. Problemy sovremennogo pedagogicheskogo obrazovaniya, 2017, no. 55-10, pp. 129–135. EDN: ZENLIX.
- Griffiths C. Using Songs in the Language Classroom. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 2012, vol. 70, pp. 1136–1143. doi: 10.1016/j.sbspro.2013.01.169.
- Jolly Y.S. The use of songs in teaching foreign languages. Modern Language Journal, 1975, vol. 59, no. 1, pp. 11–14. doi: 10.1111/J.1540-4781.1975.TB03618.X.
- Gorbenko V.D., Dotsenko M.Yu., Kuraleva I.R. Rock-songs at Russian lessons for foreigners. Russkiy yazyk za rubezhom, 2011, no. 5, pp. 4–20. EDN: OGIGZF.
- Ragulina E.S., Arzamastseva N.Yu. The use of song material in Russian as a foreign language classes (from experience). Professorskiy zhurnal. Seriya: Russkiy yazyk i literatura, 2020, no. 4, pp. 18–22. doi: 10.18572/2687-0339-2020-4-18-22.
- Strelchuk E.N. A song as one of means of development of foreign students' Russian speech culture. Yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik, 2011, vol. 2, no. 1, pp. 173–175. EDN: OFUNUR.
- Yufereva Ya.A. Principles of song selection at the initial stage of teaching Russian as a foreign language. Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta, 2024, no. 1, pp. 90–99. doi: 10.25730/VSU.7606.24.010.
- Gridneva N.A., Vladimirova S.M. The use of authentic songs in teaching Russian as a foreign language on A1-A2 level. Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. Seriya: Psikhologo-pedagogicheskie nauki, 2020, no. 2, pp. 62–74. doi: 10.17673/vsgtu-pps.2020.2.5.
- Ulyanov M.N., Ulyanova E.P. An integrative approach to organizing physics classes for foreign students. Zhurnal Sibirskogo federalnogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki, 2022, vol. 15, no. 9, pp. 1253–1268. EDN: ZGFICT.
- Ulyanova E.P., Ulyanov M.N. Press conference as a form of interactive teaching of Russian as a foreign language. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Obrazovanie i pedagogicheskie nauki, 2022, no. 1, pp. 70–75. doi: 10.52070/2500-3488_2022_1_842_70.
- Ulyanova E.P., Ulyanov M.N. Formation of communicative competence in literature classes in the audience of foreign students. Izvestiya Yuzhnogo federalnogo universiteta. Filologicheskie nauki, 2022, vol. 26, no. 1, pp. 181–193. doi: 10.18522/1995-0640-2022-1-181-193.
- Tolstova N.N. Methodical guides to teach Russian as a foreign language on the basis of songs. Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki, 2017, no. 1, pp. 48–56. EDN: YKOEHP.
- Pokrovskiy G.B., Bondareva O.V. Song material in the lessons of Russian as a foreign language at an advanced stage. Russkiy yazyk za rubezhom, 2021, no. 1, pp. 114–127. EDN: BBUHVA.
- Abieva N.M., Kayuda E.N. Song lyrics in tне classroom on Russian as a foreign language. Mir nauki, kultury, obrazovaniya, 2022, no. 2, pp. 5–7. doi: 10.24412/1991-5497-2022-293-5-8.
- Andreev V.K. Song in the lesson of Russian as a foreign language: selection criteria and techniques of working with audio text. Vestnik pedagogicheskikh nauk, 2022, no. 6, pp. 15–19. EDN: TGDLOX.